Արցախի ԱրտԳործ նախարար Մասիս Մայիլեան և Ուաշինկթընի մօտ Արցախի Հանրապետութեան գրասենեակի պատասխանատու Ռոպերթ Աւետիսեան ժամանեցին Պուէնոս Այրէս` տեղւոյն հայ համայնքի հաստատութիւններու (ԻԱՐԱ իր սպաներէն սկզբնատառերով) հրաւէրով։ Արցախի պատուիրակութեան մաս կը կազմէ ՀՅԴ Արցախի Կեդրոնական Կոմիտէի ներկայացուցիչ և Արցախի Խորհրդարանի պատգամաւոր Դաւիթ իշխանեան։ Այցելութիւնը կ'ընդգրկէ նաև Ուրուկուայը։ Երկու երկիրներուն մէջ նախատեսուած է արցախցի ղեկավարներու հանդիպումներ համայնքային կազմակերպութիւնների, քաղաքական անձնաւորութիւններու հետ, մասնակցութիւն` Ցեղասպանութեան 104ամեակի տարբեր ձեռնարկներու և հանրային զանազան ելոյթներ։
Fuente: Prensa Armenia

Marcha por el Genocidio Armenio el 24 de abril de 2018

El próximo 24 de abril se conmemorará el 104º aniversario del Genocidio Armenio con un acto en la Catedral San Gregorio El Iluminador (Armenia 1353, CABA) a las 17 hs y una marcha desde la Facultad de Derecho de la UBA (Av. Figueroa Alcorta 2263, CABA) hasta la residencia del embajador turco (Av. Figueroa Alcorta y Ortiz de Ocampo, CABA) a partir de las 19 hs.

"Esperamos del gobierno argentino, sin distinción de signo político, que asuma su responsabilidad en conmemorar todos los años el 24 de Abril conforme al compromiso implícito en la Ley 26.199", reclamó en un comunicado IARA - Instituciones Armenias de la República Argentina.

"En su larga lucha por el reconocimiento oficial del genocidio que se activó particularmente desde el regreso de la democracia, la comunidad armenia se enfrentó constantemente a la política agresiva del negacionismo del Estado turco. Expresada en la compra de voluntades políticas, el soborno a periodistas y académicos mercenarios y promesas vacías de beneficios económicos en supuestas aperturas comerciales o inversiones que nunca llegaron, esta política hoy se ve potenciada aún más por la política estatal de Azerbaiyán que por la boca de su presidente Ilham Aliyev promulga el odio global contra los armenios".

El Genocidio Armenio fue el intento de exterminio sistemático del pueblo armenio perpetrado por el Estado turco entre 1915 y 1923. El 24 de abril de 1915 es la fecha conmemorativa que resume simbólicamente todos los crímenes de lesa humanidad que el Imperio Otomano y luego la República de Turquía cometieron contra el pueblo armenio: fue el día que las autoridades arrestaron, deportaron y asesinaron a cientos de intelectuales y líderes de la comunidad.

Se estima que un total de 1.500.000 de armenios, y en menor cantidad, asirios y griegos, fueron masacrados sistemáticamente durante el genocidio mediante, entre otros métodos, las caminatas de la muerte en el desierto sirio, donde sufrían torturas, violaciones y desnutrición. Los hechos ocurrieron durante el gobierno de los Jóvenes Turcos en el Imperio Otomano con Talaat Pashá, Enver Pashá y Djemal Pashá a la cabeza, y continuaron durante la República de Turquía bajo el mandato de Mustafá Kemal (Atatürk).

El pasado 10 de abril de este año se produjeron dos hechos de gran relevancia para los armenios: el Parlamento de Italia aprobó un decreto para pedirle al gobierno que "reconozca oficialmente el Genocidio Armenio y le dé resonancia internacional", con 383 votos a favor, 43 abstenciones y ninguno en contra. Además, el Presidente de Francia, Emmanuel Macron, firmó un decreto para declarar el 24 de abril como el día nacional de conmemoración del Genocidio Armenio.

El Genocidio Armenio está reconocido en distintos niveles por Argentina, Armenia, Austria, Bélgica, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Chipre, República Checa, Francia, Alemania, Grecia, Italia, Lituania, Líbano, Luxemburgo, Países Bajos, Paraguay, Polonia, Rusia, Eslovaquia, Suecia, Suiza, Siria, Uruguay, Venezuela y el Vaticano. También 48 estados federales de Estados Unidos y diversos organismos internacionales como el Parlamento Europeo y el parlamento del Mercosur.

Argentina reconoce formalmente el genocidio a través de la Ley 26.199, que declara el día 24 de abril de todos los años como "Día de acción por la tolerancia y el respeto entre los pueblos", en conmemoración del genocidio del que fue víctima el pueblo armenio. Según los artículos 2 y 3, la ley autoriza a empleados, funcionarios de organismos públicos y alumnos de niveles primario o secundario de origen armenio a ausentarse para participar de las actividades conmemorativas.



Información básica del Genocidio Armenio

Archivo de fotos del Genocidio Armenio


Fuente: Prensa Armenia

Before the football match between San Lorenzo and Huracan for the Argentine Superliga Cup, the San Lorenzo recalled the 104th anniversary of the Armenian Genocide with a banner on the afternoon of April 14.

"Let us all remember the Armenian Genocide" reads the poster that was exhibited at the Pedro Bidegain Stadium. The initiative came from the Armenian Institutions of the Argentine Republic (IARA) and the approval of the club's President, Matias Lammens.

"It was really exciting to enter the field, the supporters were very respectful and they applauded us standing up," said Horacio Terzian, representative of IARA.

Similar posters had been shown in different clubs in previous years: Boca Juniors did it repeatedly in the Bombonera, and in 2016 they showed it during a superclasico against River Plate, in the most important match of the country.

It is not the first gesture that the President of San Lorenzo Matias Lammens has with the Armenian community. In 2014, Press Armenia news agency announced that Lammens had rejected the sponsorship of Azerbaijan. On that occasion, the representatives of the State of Azerbaijan demanded that there should not be any Armenians in the club's board of directors, according to Lammens. That decision earned him the recognition from the Armenian community, which granted him a distinction months later.
Fuente: Prensa Armenia

En la previa del clásico entre San Lorenzo y Huracán por la copa de la Superliga, el club de Boedo recordó el 104º aniversario del Genocidio Armenio con un cartel en la tarde del 14 de abril.

"Recordemos todos el Genocidio Armenio" reza el cartel que se exhibió en el Estadio Pedro Bidegain por iniciativa de Instituciones Armenias de la República Argentina (IARA) y el visto bueno del presidente del club, Matías Lammens.

Carteles similares se habían mostrado en distintos clubes en años anteriores: Boca Juniors lo hizo en reiteradas oportunidades en la Bombonera, y en 2016 se realizó en la previa de un superclásico contra River.

No es el primer gesto que tiene Matías Lammens con la comunidad armenia. En 2014, la agencia Prensa Armenia dio a conocer la noticia de que Lammens había rechazado el sponsoreo de Azerbaiyán, un país fuertemente criticado por los organismos de derechos humanos, que mantiene una política estatal de negacionismo del Genocidio Armenio y que se encuentra actualmente en conflicto con los armenios por la región de Artsaj (Nagorno Karabaj). En esa oportunidad, los representantes del Estado de Azerbaiyán exigían que no haya armenios en la comisión directiva del club, según denunció Lammens. Esa decisión le valió el reconocimiento de la comunidad armenia, que le otorgó una distinción meses después.

Se espera que el 24 de abril, fecha que en Argentina constituye el "Día por la Tolerancia y el Respeto entre los Pueblos" en conmemoración del genocidio sufrido por el pueblo armenio, se realice una misa y un acto en la Catedral San Gregorio el Iluminador en el barrio de Palermo y la tradicional marcha desde la Facultad de Derecho de la UBA hasta la residencia del embajador de Turquía.



Fuente: Prensa Armenia

El viernes 5 de abril se realizó un homenaje a los desaparecidos de origen armenio durante la última dictadura argentina en el Parque de la Memoria con la presencia de Pamela Malewicz, Subsecretaria Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de la Ciudad de Buenos Aires.

Por iniciativa de Instituciones Armenias de la República Argentina (IARA) se plantó un árbol de damasco, típico de Armenia, y se descubrió una placa con un poema de Hovhannes Shiraz, en un acto que participaron representantes de la comunidad y alumnos de las escuelas armenias de Buenos Aires.

Malewicz dijo sentirse muy cercana a la comunidad armenia y le dejó un mensaje a los estudiantes presentes: "El legado que queremos entregar es la transmisión de los valores, el respeto, la libertad, la tolerancia y la buena convivencia. Los alumnos van a ser abanderados de llevar adelante estos legados que para nosotros son fundamentales".

"Este árbol representa el punto de encuentro y paz para todos nosotros argentinos y descendientes armenios que regaron sus simientes con su sangre", dijo Nechan Ichkhanian, representante de IARA, en un sentido mensaje. "El ciclo que el genocidio no puede romper es el ciclo de la vida misma, porque habéis sido talados igual que nosotros los que hoy estamos aquí memorándolos", agregó.

Adriana Kalaidjian, hermana de Elena, una de las desaparecidas de origen armenio, expresó: "Cada vez que los nombramos, les devolvemos la identidad que los genocidas intentaron arrebatarles en los centros clandestinos de detención, tortura y exterminio".

Las historias de los desaparecidos de origen armenio fueron recopiladas en el libro Veintidós vidas del periodista Cristian Sirouyan publicado en 2017.
Fuente: Prensa Armenia

The samba school "Rosas de Ouro" performed at the Anhembi Sambadrome during the São Paulo in Carnival with an Armenian theme last Saturday, March 2.

The parade had the motto "Viva Hayastan" and was divided into five sectors: Paradise, Armenian Heroes, Christianity, Culture and Armenian Square, according to Estação Armênia. The front line referenced to the Armenian Genocide.

The Rosas de Ouro Society is a samba school that was founded in 1971. The cars represented different aspects of Armenian culture, such as the Grunk bird, Mount Ararat, the Armenian fedayi, the Armenian deity of fertility and love, Astghik, the coat of arms of Armenia, it saints and apostles, its alphabet, the Armenian rugs and even references to Charles Aznavour.







Fuente: Prensa Armenia

Lucin Khatcherian (Ph. Facundo Cantelmi)

Lucin Beredjiklian de Khatcherian, una de las últimas sobrevivientes del Genocidio Armenio, falleció el jueves 21 de febrero a los 106 años.

Lucin nació en Aintab el 7 de enero de 1913, aunque en los documentos figura como nacida en 1909, 4 años antes. "Mejor no acordarse nada. Si me acuerdo no duermo", decía durante una entrevista en Telefe Noticias en 2015, año que se conmemoraba el centenario del Genocidio Armenio. Lucin fue parte de los refugiados del genocidio perpetrado por el Estado turco entre 1915 y 1923, que se cobró 1.500.000 víctimas. Su ciudada natal, Aintab, es actualmente la ciudad de Gaziantep, capital de la provincia turca que lleva el mismo nombre.

Su padre Abraham, joyero, envió a sus hijos mayores a Aleppo, Siria, cuando comenzó el conflicto, según relató Lucin al diario Clarín. Cuando su padre se enfermó, unos amigos turcos les consiguieron un carro para poder viajar y escaparse. "Cuando salimos, los militares nos pararon y nos bajaron a todos. Nos pedían oro. Mi madre había escondido algunos lingotes chicos en almohadas. Revisando, los soldados se dieron cuenta. Nos querían robar todo. Mi madre se puso a llorar y decía cómo vamos a vivir sin esos ahorros. Entonces arreglamos que nos dejaran algo. Llevábamos comida para el viaje, pero también nos la quitaron. Nos quedamos sin comida, pero pudimos llegar a Aleppo. Pero mi madre no se salvó. Estaba embarazada y empezó a tener pérdidas, murió en el camino", relataba.

Al terminar la Primera Guerra Mundial, volvieron a su pueblo. Lo encontraron en ruinas. Las autoridades turcas los enviaron en un tren al exilio. Lucin recuerda que "el tren paró en un lugar inhóspito, oscuro. Entonces mi papá le dio algo de oro a un guardia para que nos dejara ir. Pero era un lugar desolado. Comenzamos a caminar hacia la única luz que se veía. Cuando llagamos era un galpón enorme que estaba lleno de armenios. Todos apretados. Después de estar unos días en ese galpón mi padre dijo, aquí no nos podemos quedar. Y decidió ir hacia Damasco. En el camino encontramos gente que también huía. Me acuerdo de una mujer que estaba llorando porque le habían matado a los hijos y al marido. Entonces mi papá le dijo si quería ocuparse de mí, cuidarme a mí, que era la más chiquita. Y la mujer me cuidó durante todo el viaje hacia Damasco".

Su padre Abraham murió en Damasco, mientras que sus hermanos viajaron a Argentina. Lucin y su hermana mayor se quedaron hasta que ella cumplió 16, en 1929, momento en que decidieron viajar a Sudamérica. En una nota de La Nación en 2014, ella contaba que aprendió sola a hablar español cuando llegó al país y se asentó en el barrio de Palermo. "Uno que pasa mal nunca lo olvida. Lo pasamos muy mal sin madre y sin padre. El genocidio no se olvida".

Fuente: Prensa Armenia

De izq. a der.: Mustafá Tuna, alcalde de Ankara, y Óscar Castellanos, alcalde de Armenia

Invitado por el gobierno turco a raíz de un reconocimiento del Genocidio Armenio años atrás, el alcalde Óscar Castellanos y nueve concejales de la ciudad de Armenia, Colombia, viajaron a Turquía entre el 6 y el 13 de febrero.

En ese sentido, Diego Torres, presidente del concejo de Armenia y uno de los que participó de la comitiva, declaró en una entrevista a La W Radio que el acercamiento de la Cancillería de Turquía se dio en 2014, cuando Armenia aprobó el acuerdo 08, que en su artículo 179 establecía que se iba a conmemorar el Genocidio Armenio.

"En menos de tres meses vino la embajadora de Turquía en una visita diplomática a pedirle al concejo que con argumentos jurídicos describieran el acuerdo municipal, ya que Colombia como Estado no ha reconocido el genocidio", justificó Torres. "Armenia no puede, como municipio del departamento de Quindío, meterse en temas de Estado. Es la Cancillería colombiana el ente oficial para establecer si el genocidio existió o no y si es reconocido o no por Colombia", agregó el concejal, quien además detalló que el viaje había sido pagado enteramente por el gobierno turco. El objetivo del viaje, según los periódicos de Quindío, sería mostrar a los concejales la versión turca de los hechos del Genocidio Armenio, dado que las autoridades de Turquía niegan esa denominación.

El Consejo Nacional Armenio de Sudamérica, que desde sus oficinas de la región envió cartas a las embajadas de Colombia expresando su preocupación y repudio frente a esta maniobra de Turquía, declaró en palabras de su director regional Alfonso Tabakian que "una vez más, Ankara despliega su estrategia negacionista en América Latina, en este caso en un modo tan burdo y propagandístico que suscitó una reacción adversa de un amplio sector de la sociedad colombiana. Afortunadamente, reinstaló la temática del Genocidio Armenio en forma diametralmente opuesta a sus objetivos iniciales".

Días después de conocida la noticia, la Procuraduría General de la Nación abrió una investigación contra el alcalde y los concejales por presuntas irregularidades en la autorización del viaje.
Fuente: Prensa Armenia

Leyla Güven durante la liberación. Foto de ANF News.

La diputada Leyla Güven, quien llevaba un año encarcelada y casi tres meses de huelga de hambre en Turquía, fue liberada hoy luego de una campaña internacional por los presos políticos en el país.

Leyla Güven es una diputada del Partido Democrático de los Pueblos (HDP) presa desde enero de 2018, junto a otros líderes kurdos como Selahattin Demirtas, Figen Yuksekdag y Abdullah Öcalan, preso desde 1999. Una semana antes de ser liberada, ella había sumado el apoyo de más de 250 presos políticos que se adhirieron a su huelga de hambre para que las autoridades levanten el aislamiento del líder kurdo Abdullah Öcalan.

De acuerdo con la información publicada por el portal ANF News, hubo protestas masivas en las regiones de Turquía de mayorías kurdas y el sábado 19 de enero se conoció una carta escrita por Güven: "Quiero decir que estoy respirando en una realidad de la vida por la que vale la pena morir y estoy en un punto en el que con mucho gusto abrazaré la muerte por esta causa".

La diputada es acusada de de "fundar y dirigir una organización armada" y "difundir propaganda de una organización ilegal", un cargo por el que enfrenta 100 años de cárcel.

El 23 de enero se conoció una carta de 50 Premios Nobel en el que pedían "al gobierno de Turquía y a la comunidad internacional en general, que tomen medidas inmediatas, en este momento crítico, para poner fin al aislamiento de Abdullah Öcalan y todos los presos/as políticos en Turquía". "Al hacerlo, nos solidarizamos con los cientos de huelguistas de hambre que están levantando esta misma demanda, incluida en especial la parlamentaria kurda Leyla Güven, encarcelada en Diyarbakir, cuya vida corre peligro inminente", dice la carta.

"El gobierno turco está violando gravemente sus obligaciones internacionales y europeas en materia de derechos humanos", dijo Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz, según el portal Kurdistán América Latina. "Debe detener ahora la práctica del aislamiento, permitiendo además que los huelguistas de hambre pongan fin a sus acciones solidarias".

Fuente: Prensa Armenia

Las tiras de "10 años de Mafalda", el emblemático personaje del humorista gráfico Quino, llegó a Armenia con una edición especial traducida al armenio.

La traducción, que ya cuenta con más de 30 idiomas, estuvo a cargo de la periodista y traductora Alice Ter-Ghevondian, quien dialogó sobre el proyecto en una entrevista con el Diario Armenia: "Es sabido que la interpretación de los chistes y de las expresiones graciosas es lo más difícil en la traducción, además había que entender bien la realidad de la época en que fueron hechas las tiras", contó, sobre la dificultad que encontró en su trabajo. De todas maneras, ella cree que "las tiras van a gustar mucho a los armenios, ya que Mafalda es universal".

"Consulté con argentinos expresiones como ‘estás medio ñac’, ‘ya a esta altura, la dinamita, claro’, varios ‘la pucha, bruto, mecacho, bestia’... Hubo que cambiar por las expresiones diferentes correspondientes, ‘bestialidades de plata'... ¿Se dan cuenta, cuánto usan la palabra ‘bestia’?", comentó la traductora.

Ter-Ghevondian contó también el proceso de traducción de los juegos de palabras: "‘Ese charquito sería para nosotros un Canal de la Mancha’, dice uno de los personajes, luego pasa un coche y los mancha. Cambié por el juego con las palabras ‘Mar Negro’ y el negro de la mancha propiamente. O ‘tengo mi propio pastito interior’, la parte correspondiente de la Biblia en armenio no iba a entenderse con estos dibujos, hubo que cambiar".

Unos de los aspectos más interesantes, dice Ter-Ghevondian es que "Mafalda llama a su tortuga Burocracia y le ofrece ‘su lechuguita’ para alimentarse. En armenio lechuga se puede decir de dos maneras, marol y hazar. Hazar también significa ‘1000’, y también se puede entenderse como ‘1000 dram’, Así que en armenio resulta un doble juego: llamar a la Burocracia para ofrecerle lechuga/1000 dram".

Fuente: Prensa Armenia

The Armenian community of Argentina issued a statement on December 24 expressing their "concern" over the decision of the Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan to close down the Ministry of Diaspora.

"Despite not having the right to interfere in State decisions, the Armenian community of Argentina can not be indifferent to this situation," read the statement.

"In the last ten years, the Ministry of the Diaspora has become the only official coordinating body for relations between Armenia and the Diaspora, thanks to which joint projects have been implemented in the fields of art, education, intellectual exchanges and many other cultural and social spheres. Whatever the justified or unwarranted criticisms of the activities carried out by the Ministry of the Diaspora, the changes would have to be based on strengthening it and not on its sudden elimination," added the text signed by the Armenian Institutions of the Argentine Republic (IARA), which coordinates all the institutions of the community.

"First, the dissolution of the Ministry of the Diaspora was not preceded by an overcoming proposal based on Armenian-Diaspora relations, leaving a vacuum that makes this relationship uncertain. Second, the existing and representative institutions in our Diaspora organized communities were ignored when making such a decision without consultation."

"After the Velvet Revolution, whose declarations, issued by its top leaders, we took as sincere, in which we would work together in order to empower Armenia-Diaspora relations to a new level and, in the repatriation of our compatriots, we hoped another attitude," expressed the statement.

"By publicly expressing our concern at this decision of the Government, we are hoping that this issue will be reconsidered and that the highest authorities will commit themselves to a Panarmenian vision, maintaining the relations with the Diaspora in the national political agenda."
Fuente: Prensa Armenia

Hoy se conoció la noticia del fallecimiento del historiador y periodista Osvaldo Bayer a los 91 años, uno de los mayores defensores de la causa armenia y el historiador argentino que más trabajó los temas armenios.

Durante su obra, especialmente en sus columnas en las contratapas de Página/12 y libros, Bayer se refirió en numerosas oportunidades a los temas armenios, poniendo énfasis en la difusión del genocidio contra el pueblo armenio perpetrado por el Estado turco entre 1915 y 1923, y participó en muchas ocasiones de los actos de la comunidad.

Uno de los temas que más movilizó a Bayer fue el asesinato del periodista Hrant Dink en Turquía en 2007. Osvaldo Bayer hizo un aporte fundamental a la divulgación del caso al bautizar a Hrant Dink como "el Rodolfo Walsh armenio". El historiador ofició de presentador de la obra teatral "El alegato de la paloma" que narraba la vida de Dink. "Este héroe civil de los armenios tenía como misión propia que los turcos mismos reconocieran su crimen masivo. No lo logró, pero pasó a la historia como un luchador de esos que nunca abandonan sus principios humanitarios", dijo en una de sus columnas.

En 2003, el Consejo Nacional Armenio (CNA) le otorgó, por sus aportes a la causa armenia, a Osvaldo Bayer una distinción, que posteriormente pasaría a llamarse distinción Hrant Dink al periodismo argentino. En 2012 se realizó un homenaje a Bayer en la Asociación Cultural Armenia, donde se presentaron fragmentos de su documental Awka Liwen.

La otra temática que más trabajó Bayer fue el caso de Soghomon Tehlirian, un sobreviviente del Genocidio Armenio que fue absuelto luego de ajusticiar a Talaat Pashá, ministro del Interior del Imperio Otomano y uno de los máximos responsables del genocidio.

En 2012 y bajo el auspicio del CNA, Bayer presentó junto al jurista Raúl Zaffaroni y al profesor Khatchik Derghougassian el libro "Un proceso histórico", una descripción del juicio a Tehlirian en Berlín en 1921. "Un tema que se va a seguir discutiendo mientras el ser humano exista. ¿Hay derecho de matar al tirano porque éste ha hecho genocidios con su propio pueblo o con otros pueblos?", indicaba Bayer en una de sus columnas. El historiador emparentaba a Tehlirian con dos casos argentinos: "Cuando el anarquista alemán Kurt Gustav Wilckens mató al fusilador de 1500 peones rurales en la Patagonia, y el del anarquista ruso Simón Radowitzky, que le quitó la vida al jefe de la policía de la Capital Federal, coronel Ramón L. Falcón, por haber sido el autor de la matanza de obreros el 1º de mayo de 1909. Wilckens fue asesinado en la cárcel por un guardiacárcel y Simón Radowitzky pasó 21 años de prisión en Ushuaia, cárcel que fue denominada 'la Siberia argentina'. En cambio, el joven armenio Tehlirian fue absuelto por el tribunal alemán en Berlín porque 'matar al tirano' no es delito".

"Tampoco la venganza es una solución, pero es algo incontenible, humano. Una reacción de los generosos que dan su vida para acabar con los crímenes de los que ejercen el poder. Algo para aprender", decía en sus columnas. Sobre esa debatió en 2016 junto al juez Carlos Rozanski y a Nicolás Sabuncuyan, director del Consejo Nacional Armenio de Argentina, en el Espacio para la Memoria Virrey Cevallos. "Los libertarios sostenían que cuando no hay justicia en la sociedad, el pueblo tiene derecho a hacer justicia con sus propias manos. Esa fue la defensa de los que realizaron atentados contra los gobernantes asesinos, tiranos, plebeyos del poder", dijo Bayer en esa oportunidad.

Osvaldo Bayer recibiendo una distinción en 2003 en la Asociación Cultural Armenia

Osvaldo Bayer entrevistado por la agencia Télam en 2016 en la Asociación Cultural Armenia

De izq. a der.: Carlos Rozanski, Osvaldo Bayer y Nicolás Sabuncuyan en 2016 en el Espacio para la Memoria Virrey Cevallos

Osvaldo Bayer junto a Juan Karagueuzian durante su homenaje en 2012

De izq. a der.: Raúl Zaffaroni, Khatchik Derghougassian y Osvaldo Bayer. Presentación de "Un proceso histórico" en 2012

Fuente: Prensa Armenia

La prestigiosa revista inglesa The Economist eligió a Armenia como el país del año 2018 en una publicación del martes 18 de diciembre.

"Nuestro premio anual al "país del año" no se otorga a la nación más influyente, ni a la más rica, ni a la que tiene la comida más sabrosa (lo sentimos, Japón). Celebra el progreso. ¿Qué país mejoró más en los últimos 12 meses?", explica la publicación.

"Las autocracias, por desgracia, rara vez mueren en silencio. Sin embargo, en Armenia eso es exactamente lo que parece haber sucedido", dice la revista. "El presidente, Serzh Sargsián, trató de saltear los límites de los mandatos convirtiéndose en un Primer Ministro ejecutivo. Las calles estallaron en protestas. Nikol Pashinyan, un carismático y barbudo ex periodista y diputado tomó el poder, legal y adecuadamente, de una ola de repulsión contra la corrupción y la incompetencia. Su nueva alianza de partidos ganó el 70% de los votos en una elección posterior", relata The Economist.

"Un magnate putinesco fue expulsado y nadie fue asesinado. Rusia no tuvo excusa para intervenir. Una nota de precaución: la desagradable disputa territorial de Armenia con Azerbaiyán no se resolvió y podría volver a encenderse. Sin embargo, una nación antigua y con frecuencia mal gobernada en una región turbulenta tiene posibilidades de democracia y renovación. Por eso, Armenia es nuestro país del año. ¡Shnorhavorum yem!".

Los editores habían considerado también a Malasia, donde "los votantes despidieron a un Primer Ministro que no pudo explicar adecuadamente por qué había 700 millones de dólares en su cuenta bancaria" y a Etiopía, del que elogiaron las políticas del nuevo líder Abiy Ahmed.
Fuente: Prensa Armenia

De izq. a der.: Osvaldo Kullahian, Horacio García y Eduardo Costanian

La Dirección Nacional de Migraciones (DNM) firmó un convenio con las Instituciones Armenias de la República Argentina (IARA) el martes 18 de diciembre para integrar a los inmigrantes y refugiados armenios que lleguen al país.

El Director Nacional de Migraciones, Dr. Horacio García, hizo referencia a casos de personas que llegaron en oleadas migratorias en la década del '50, poniendo como ejemplo que, de los últimos seis presidentes de Argentina, cuatro fueron hijos de migrantes directos. "Franco Macri llegó a Argentina proveniente de Roma. Era pobre, extranjero y no sabía hablar castellano. Ese hombre tiene el orgullo de que su hijo sea Presidente de la Nación. Eso pasa en Argentina".

"Los armenios han dado una prueba acabada del progreso que generan para el país. Vinieron siendo perseguidos, escapando de un genocidio atroz por parte del Estado turco. En este país tuvieron las posibilidades, las agradecieron y a su vez generaron una comunidad intachable", agregó García. "La DNM se suma ahora al gran esfuerzo que hace la comunidad en sus distintas instituciones".

Se espera que la DNM, en conjunto con IARA, colaboren para que los inmigrantes y refugiados que lleguen a Argentina reciban capacitación y educación relacionada al idioma español, acceso al sistema de sanidad, capacitación laboral, acceso a instrumentos financieros, becas escolares, información sobre la normativa migratoria, asesoramiento sobre programas de viviendas e información general sobre los derechos y servicios públicos que les brinda Argentina. Además, se apoyará el desarrollo de actividades emprendedoras y se brindarán oportunidades laborales a través de empresas del sector privado y espacios de sociabilización y actividades recreativas.

Posteriormente, tomaron la palabra Osvaldo Kullahian y Eduardo Costanian como representantes de IARA, un espacio de coordinación creado en 2016 que nuclea a todas las instituciones de la comunidad armenia en el país.

"La mayor parte de los armenios que llegaron a Argentina lo hicieron en los años '20 luego del Genocidio Armenio. Luego hubo una segunda oleada en los años '50 y una tercera durante la independencia armenia en el año 1991. Como hijos de migrantes, creemos que tenemos el deber de cooperar con ellos para que se puedan insertar dentro de la comunidad argentina", explicó Kullahian.

"Mis abuelos fueron sobrevivientes del Genocidio Armenio. Fueron desterrados de los territorios armenios usurpados por Turquía. Pasaron por Siria, Líbano y Grecia, donde nacieron mis padres. Vinieron a la Argentina después de la Segunda Guerra Mundial. No me olvido nunca de cuando me contaban las historias de las masacres", relató por su parte Costanian.

El convenio de cooperación establece un marco para el trabajo en conjunto entre el Estado y la comunidad armenia para "facilitar el proceso de integración de los ciudadanos armenios y sus familiares llegados en los últimos años o que ingresen próximamente".

Según Viviana Pozzuto, de la Dirección de Asuntos Internacionales de la DNM, el proyecto hará partícipes también a los distintos delegados de las provincias del país. "La particularidad es que los ejes de gobierno van a estar representados por actores de la misma comunidad", explicitó, focalizando en la importancia de la contención de la propia comunidad armenia.
Fuente: Prensa Armenia

De izq. a der.: Kissag Mouradian, Mesrob Nazarian y Daniel Presti

La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires descubrió una placa por el 80º aniversario de la creación de la Catedral San Gregorio el Iluminador el martes 18 de diciembre.

El legislador Daniel Presti, quien impulsó el proyecto, dijo que "Armenia tiene un pedacito de su país en Palermo". "Rememoro a principios del siglo XX cómo se ha buscado y congregado la comunidad armenia después del Holocausto armenio y cómo el país le fue abriendo las puertas a la comunidad, a las más de 150.000 personas con origen armenio", agregó Presti. "Quiero referirme a estas tormentas que hoy nosotros estamos atravesando y cómo juntos y unidos la comunidad armenia salió adelante. El mensaje es que nosotros avancemos para salir adelante en estas tormentas que estamos atravesando". Por último pidió "avanzar juntos en una mejor comunidad, hacerla más junta" y opinó que "la comunidad armenia es un ejemplo en este sentido".

Durante el acto del que participaron dirigentes comunitarios junto con Pamela Malewicz, subsecretaria Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de la Ciudad de Buenos Aires, también tomó la palabra el Primado de la Iglesia Apostólica Armenia para Argentina y Chile, Arzobispo Kissag Mouradian, quien agradeció la iniciativa. "Ochenta años son muchos años para las personas individualmente, pero si tenemos en cuenta una iglesia o una comunidad, especialmente nuestro pueblo que tiene 3.000 años de vida, parece poco", dijo Mouradian. "Pero es bastante para un pueblo que ha emigrado escapando del genocidio y llegando a estar tan lejos de su patria".

En los fundamentos de la resolución (210/2018), se explicó que "la historia de la comunidad armenia en nuestra ciudad comenzó en las primeras décadas del siglo XX. De acuerdo con el censo realizado en 1936, los armenios representaban entonces el 0.12% de la población de la ciudad y según un relevamiento informal publicado por el diario Armenia, entre 1941 y 1942 se estimaban 18.700 armenios en Buenos Aires y alrededores". Según el texto, "lo primero que hacían los armenios al llegar era construir una iglesia y un colegio, que los fines de semana se transformaban en lugares de encuentro para las familias. Actualmente sólo en la ciudad funcionan siete colegios armenios, en los que se imparten clases tanto en armenio como en español, cinco iglesias ortodoxas, clubes de fútbol como el 'Deportivo Armenio', teatros, asociaciones, medios de comunicación, etc.".

La construcción de la emblemática catedral de Palermo comenzó en 1937 gracias a la donación del señor Hrant Nikotian y bajo la dirección del arquitecto Israel Arslan, quien "se inspiró en la arquitectura tradicional armenia presente en la cúpula con gorra cónica, el campanario con columnatas, el altar mirando al este y arcos ojivales y semicirculares". "La cúpula de la Catedral está revestida en su base con pinturas sobre la vida de Cristo, del artista Krikor Der Vartanian. La construcción exhibe la característica planta cuadrada y conserva reliquias del apóstol San Tadeo, el mártir que junto con San Bartolomé, llevó el cristianismo a Armenia", informa la resolución.
Fuente: Prensa Armenia

Adriana Kalaidjian reclamando por su hermana Elena el 24 de abril de 2015 en el centenario del Genocidio Armenio. Foto de Sebastián Lebledbidjian.

Adriana Kalaidjian dio su testimonio en el juicio de "Superintendencia de Seguridad" el pasado 13 de diciembre, en el que se juzga el asesinato y desaparición de su hermana Elena.

Al final de su testimonio, Adriana dijo que en su voz "estaban representadas las voces de todos los familiares de Elena, que estaban en ese lugar por los 30.000 desaparecidos y por los 1.500.000 armenios masacrados por el Estado turco en 1915" y agregó que "si ese genocidio no hubiese sido negado y hubiera recibido alguna sentencia en tiempo y forma, se hubieran evitado otros genocidios" y que las nuevas generaciones tenían derecho a vivir en un espacio de memoria, verdad y justicia.

También se lamentó de que no estuvieran presentes los imputados. "Así como mi hermana tuvo que ver la cara de ellos antes de la muerte segura, real y efectiva, a mí me hubiera gustado que ellos vieran la cara de la hermana de Elena Kalaidjian antes de la prisión real, concreta y efectiva".

Los hechos

El juez federal Daniel Rafecas había imputado en esta megacausa al ex general de División Albano Eduardo Harguindeguy, quien se desempeñó como ministro del Interior del exdictador Jorge Rafael Videla, junto a otros cinco acusados por 34 homicidios y 200 secuestros y torturas en los centros clandestinos "Coordinación Federal" y "Garage Azopardo".

Uno de los casos que se juzgarán será la fabricación de un falso "operativo antisubversivo" en marzo de 1977 que desembocó en la muerte de cuatro personas: Elena Kalaidjian, Julio Enzo Panebianco, Ana Teresa del Valle Aguilar y Norberto Gómez. "Norberto desapareció en octubre del '76 y Ana Teresa, su novia, a los pocos días, en noviembre. Julio Enzo Panebianco desapareció el 2 de marzo del '77 con su esposa María Fernanda Martínez Suárez, la sobrina de la conductora de TV Mirtha Legrand. Elena desapareció el 21 de enero de 1977. Como no pudo entrar en el juicio que le correspondía, el ABO (Atlético, Banco y Olimpo), entró en el de Superintendencia", explicó Adriana, consultada por la agencia Prensa Armenia.

"Ellos cuatro estaban secuestrados. En principio, Elena estuvo en Garage Azopardo. Estuvo la última semana de enero en ese lugar, dato que pude recabar a partir del relato de una compañera de ella que estudiaba Letras y que también desapareció en la madrugada del 2 de enero del '77. Los primeros días de febrero de ese año la llevan de Garage Azopardo al campo clandestino de detención, tortura y exterminio Atlético, que está en Paseo Colón y San Juan. En ese lugar también estaban Julio Panebianco, Ana Teresa Aguilar y Norberto Gómez. En la noche del 17 de marzo de 1977 los sacan a ellos cuatro de Atlético y los suben a un Citroen, que era propiedad de Luis Alberto Fuentes, desaparecido el 21 de febrero de 1977. Los acribillan en lo que se llamó 'La masacre de Lavardén', en la calle Lavardén al 300 en Parque Patricios, cerca de la cancha de Huracán. Eso lo supe a través de la hermana de Luis Alberto Fuentes, el dueño del Citroen, que tuvo la información de los antropólogos. Se abrió un expediente por muerte en la vía pública, que por supuesto ellos fraguan: el Ejército dijo que los cuatro estaban adentro de un Citroen, les dieron la voz de alto y ellos dispararon desde adentro del auto", detalló Kalaidjian, querellante en la causa.

Entre los imputados, hay dos implicados directamente en el asesinato de los cuatro: Raúl Antonio Guglielminetti, que se hacía llamar el Mayor Guastavino y Eduardo Norberto Comesaña, que se hacía llamar Esteban Cruces. Hay dos que no se lograron identificar bajo los apodos Vaca Castex y Juan Smith.

El testimonio de Adriana Kalaidjian

En su testimonio, Adriana -que durante la desaparición de su hermana tenía 13 años- relató la vida de Elena, sus estudios en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y su militancia. Adriana explicó que hizo hincapié en la militancia de Elena porque esperan que se condene a los imputados por el delito de genocidio (que se considera como tal el aniquilamiento de un determinado grupo político).

También relató la experiencia de su madre cuando fue convocada por el Consejo de Guerra de la dictadura militar para reconocer los restos de Elena. Adriana dijo que los funcionarios de ese momento le mostraron imágenes de las dentaduras de los otros tres asesinados durante el operativo, pero no de Elena, y por eso no pudieron reconocerla. Los restos de Elena fueron descubiertos más adelante gracias al Equipo Argentino de Antropología Forense en 2005, quienes sospecharon que la decisión de no mostrarle a su madre las fotos correspondientes podría haber sido un error y no adrede.

Elena nació en una familia de sobrevivientes del Genocidio Armenio: su padre, Esteban Kalaidjian (quien murió 10 años antes de que se reconocieran los restos de su hija), nació en Şivas, un pueblo armenio del Imperio Otomano a principios del siglo XX, mientras que su madre, Isabel Ishjanian, nació de una familia de sobrevivientes de Marash, donde se produjo la matanza de entre 8.000 y 12.000 civiles armenios a manos del ejército turco, que continuó con la implementación del plan de exterminio de los armenios.
Fuente: Prensa Armenia

Armenia Fund's branch in Argentina and United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF) held a dinner gala to raise money for projects in Spitak 30 years after the earthquake of 1988 on Monday, December 10.

The fund will be destined to 4 projects in Spitak: Renovation and equipping of the Child and Family Support Centre, young child health and development, inclusion of children with disabilities and adolescent engagement.

"The plan is to unite children with their biological family, where possible, or with their close relatives while also providing them with necessary support services through the new centres in a sustainable manner. The Government of Armenia transformed the night care institution in Vanadzor (Lori marz centre) into a community-based child and family support centre. According to the plans, this centre will have branches in Alaverdi and Spitak towns to provide vulnerable families and children with multidisciplinary and non-residential services," detailed the project. "It is envisaged that this community service centre will provide services to at least 350 children from Spitak town and adjacent villages on an annual basis," added the project.

President of the Armenia Fund of Argentina Alejandro Kalpakian said that he felt "honored" to work with UNICEF and highlighted the transcendence of the new agreement with UNICEF. The philanthropist Eduardo Eurnekian was one of the prominent personalities of the event, which included businessmen from the community and politicians of the country, along with Dr. Daniel Stamboulian and the Armenian Ambassador Esther Mkrtumyan.
Fuente: Prensa Armenia

Kemal Oksuz, conocido como Kevin Oksuz, se declaró culpable de haber falsificado documentación para ocultar el financiamiento estatal por parte de Azerbaiyán para invitar a congresistas estadounidenses al país en 2013, según informó el Departamento de Justicia el 10 de diciembre.

Oksuz dijo haber financiado un viaje en mayo de 2013 a Turquía y Azerbaiyán a través del Turquoise Council of Americans and Eurasions (TCAE), una ONG que presidía Oksuz. Según una investigación posterior, que confirmó Oksuz al aceptar su responsabilidad, el viaje había sido financiado por la Compañía Estatal de Petróleo de la República de Azerbaiyán (SOCAR). Oksuz ocultó la verdadera fuente del financiamiento al Comité de Ética de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.

El TCAE es un organismo ligado al Movimiento Gülen liderado por Fethullah Gülen, una organización considerada terrorista por Turquía y denunciada de haber intentado llevar a cabo un golpe de Estado contra el presidente Recep Tayyip Erdogan en 2016.

Una investigación periodística del Houston Chronicle en 2014 demostró que los 11 miembros del Congreso que asistieron a la conferencia "Estados Unidos y Azerbaiyán: Visión para el futuro" en Bakú, luego apoyaron las leyes a favor de Azerbaiyán. Las sospechas derivaron en una investigación del Comité de Ética, que terminó probando que SOCAR había invertido 750.000 dólares solo en viajes y hospedajes. En 2015, el expediente fue remitido al Departamento de Justicia, lo que causó que Oksuz escape a Armenia. En septiembre de 2018, las autoridades armenias lo encontraron luego de que se librara una orden de captura internacional y lo extraditaron a Estados Unidos. Allí, esperará la sentencia el 11 de febrero de 2019.

Oksuz además estuvo implicado en el "Laundromat" ("lavandería") de Azerbaiyán, una mega investigación periodística del Proyecto de Denuncia contra la Delincuencia Organizada y la Corrupción (OCCRP) en 2017, que denunció una red de lavado de dinero liderada por el presidente azerbaiyano Ilham Aliyev para sobornar a políticos y empresarios con el objetivo de lavar la imagen del país y ocultar las violaciones a los derechos humanos de su régimen. En un reporte posterior, en mayo de 2018, el OCCRP denunció que el empresario Adil Baguirov fue uno de los que recibió dinero de ese entramado y que ayudó a financiar la conferencia organizada por Oksuz.

"El lobby de Baguirov en Washington a favor de Azerbaiyán va más allá de la conferencia de 2013. También ayudó a organizar otras conferencias estadounidenses-azeríes en Washington, testificó en repetidas ocasiones ante la Cámara de Representantes a favor de la ayuda militar de Estados Unidos a Azerbaiyán, se desempeñó como coordinador del Comité de Azerbaiyán del Congreso y trabajó en una empresa con sede en Houston que afirma haber organizado el viaje del presidente del país, Ilham Aliyev, a la Casa Blanca", denuncia el informe. "Se sabe que tienen estrechos vínculos con el presidente Aliyev, quien le otorgó a Baguirov una medalla por su trabajo en los Estados Unidos, y él y su padre desempeñan diversos roles de asesoría para los gobiernos de Azerbaiyán y Rusia".
Fuente: Prensa Armenia

De izq. a der.: Recep Tayyip Erdogan y Nicolás Maduro

La gira del presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, por Sudamérica duró solo unos días, pero no pasó desapercibida.

Durante una conferencia de prensa en la cumbre del G20, Erdogan se refirió al asesinato del periodista saudí y columnista de The Washington Post, Jamal Khashoggi. El Presidente turco lanzó una crítica hacia los demás mandatarios por no poner el tema en la agenda de las reuniones y luego aseguró que la investigación sobre el caso no apuntaba a atacar a la familia real saudí.

Desde el periódico español eldiario.es, se advirtió que se trata del "mismo Erdogan que ha acabado con prácticamente todos los medios críticos y que mantiene a día de hoy a 237 periodistas entre rejas, convirtiéndose en el país con más periodistas encarcelados de todo el mundo". "Es repugnante oírle hablar de la conciencia de la humanidad cuando su gobierno ha encerrado a unas 60.000 personas solo en los últimos años bajo acusaciones falsas", declaró a ese medio Abdullah Bozkurt, periodista turco exiliado en Suecia y fundador del Stockholm Center for Freedom. "Está soltando grandes lágrimas de cocodrilo por el asesinato de un periodista e intenta manipular el caso en beneficio político y para mejorar su imagen".

En esa misma conferencia sucedió un hecho inédito: el periodista de origen armenio Emilio Nazar Kasbo, director del Diario Pregón de La Plata, le consultó sobre los derechos de las minorías en Turquía y señaló que él era "uno de los descendientes de las familias que sufrieron el Genocidio Armenio". Erdogan respondió: "No se puede culpar a Turquía de haber cometido un genocidio contra los armenios". Tras dar su veredicto sobre el asunto, agregó: "Sobre la cuestión del genocidio, dejemos las discusiones a los historiadores y escuchemos lo que los historiadores tienen que decir. Esto no es parte de nuestra historia, lo puedo decir con mucha confianza y estamos listos para participar de cualquier discusión".

"La respuesta es cínica por varios motivos, entre ellos la vigencia del artículo 301 del Código Penal, que bajo la figura de 'denigrar la identidad turca' ha permitido procesar y encarcelar a intelectuales, entre ellos historiadores, por hablar explícitamente del Genocidio Armenio", respondió el Consejo Nacional Armenio de Sudamérica tras conocerse la noticia.

Las Instituciones Armenias de la República Argentina (IARA), emitieron un comunicado días después en el que pidieron a la comunidad internacional "que no se deje llevar por estas declaraciones falaces" ya que "esta actitud reiterativa negacionista atenta a la construcción de un mundo mejor, más justo y en paz".

El lunes 26 de noviembre, días antes de su visita a Argentina, la comunidad armenia realizó una manifestación frente a la residencia de la embajadora turca, donde denunció que "Erdogan es el jefe de un Estado que mantiene una política estatal negacionista y de no reconocimiento del Genocidio Armenio perpetrado por el Estado turco entre 1915 y 1923".

Semanas atrás, el Consejo Nacional Armenio de Sudamérica dio a conocer la campaña "Represión de exportación", en la que advirtieron acerca de los antecedentes de la comitiva de seguridad de Erdogan en las giras previas por el continente americano. En años anteriores, sus guardias personales habían agredido a manifestantes en Estados Unidos, Chile y Ecuador.

De izq. a der.: Recep Tayyip Erdogan y Mauricio Macri

Durante la cumbre, Erdogan mantuvo una reunión bilateral con el presidente Mauricio Macri con el foco puesto en fortalecer los vínculos comerciales. Durante el encuentro, del que participaron también el jefe de Gabinete, Marcos Peña, el ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Jorge Faurie, el ministro de Hacienda, Nicolás Dujovne, y el secretario de Asuntos Estratégicos, Fulvio Pompeo, el Presidente turco invitó a Macri a que viaje en 2019 a Estambul.

Finalizada la cumbre del G20, Erdogan partió a Paraguay por unas horas, donde se reunió con el presidente Mario Abdo y anunció la apertura de una embajada turca. El secretario general del Partido Democrático Progresista de Paraguay (PDP), Edgar Giménez, se manifestó por la visita del mandatario turco y recordó que su país había reconocido el Genocidio Armenio. "El pueblo paraguayo no puede ser indiferente a este episodio y sus consecuencias en un sentido humano universal y porque la historia tiene entre sus pendientes el reconocimiento del genocidio de los paraguayos ocurrido durante y después de la guerra contra la triple alianza".

El último destino de su gira fue Venezuela, donde participó de un foro empresarial junto con el presidente Nicolás Maduro. Según destacó Infobae, en Caracas Erdogan prometió que Turquía iba a "cubrir la mayoría de las necesidades de Venezuela".

El experto en política internacional, Carlos Romero, opinó en el diario El País que no había coincidencias ideológicas entre ambos líderes, pero sí tenían otros intereses comunes: "Venezuela está jugando con países que tienen dos características fundamentales: posiciones antioccidentales y carácter autoritario".

En una conferencia de prensa conjunta con Maduro, Erdogan remarcó que "Venezuela ocupa una posición importante en nuestra política de apertura a América Latina. Estamos decididos a continuar nuestras relaciones con Venezuela, preservando el impulso logrado en los últimos dos años en las relaciones bilaterales", según informó el sitio oficial del Presidente. "La política de solidaridad con los oprimidos en todo el mundo, que fue iniciada por primera vez por el presidente Chávez, ahora la mantiene mi preciado amigo Maduro. Como tal, Venezuela es hoy uno de los más fuertes partidarios de la causa palestina".

También agradeció la decisión del Ministro de Educación de Venezuela de cerrar dos escuelas venezolanas del Movimiento Gülen, el movimiento dirigido por el clérigo islamista Fethullah Gülen, hoy exiliado en Estados Unidos y acusado de ser el líder de la organización terrorista que intentó un golpe de estado contra Erdogan en 2016.

Maduro, por su parte, le entregó a Erdogan la condecoración Orden de Libertadoras y Libertadores de Venezuela y una réplica de la espada de Simón Bolívar como obsequio "por su abnegado compromiso político y social con el pueblo turco y su incondicional solidaridad y respaldo al gobierno bolivariano".
Fuente: Prensa Armenia

During a press conference at the G20 summit in Argentina, President of Turkey Recep Tayyip Erdogan denied the Armenian Genocide after a question from a journalist of Armenian origin.

When asked about the rights of minorities in Turkey, the journalist added: "I am one of the descendants of the families that suffered the Armenian Genocide."

"Turkey cannot be blamed of having committed a genocide against the Armenians," said Erdogan. "On the question of genocide, please let's leave the discussions to the Historians and let's listen to what the Historians have to say. This is not a part of our history and I can very confidently say that and we are ready to get involved in any discussion whatsoever," added Erdogan.

"Do you know how many Armenians live in my country right now? Hundred of thousands. About 30,000 of them are citizens and the rest are undocumented. They have fled Armenia only to settle in Turkey. And we allow them to do so. A total of 100,000 Armenians live in our country. They were never discriminated on the basis of citizenship, we have never deported any Armenians on those grounds. We are very humane in our conduct and we will keep on doing so," said the Turkish President.

"The response is cynical for several reasons, including the validity of Article 301 of the Turkish Criminal Code, which under the figure of 'denigrating Turkish identity' has allowed prosecuting and imprisoning intellectuals, including Historians, for speaking explicitly about the Armenian Genocide," replied the Armenian National Committee of South America.

"Turkey blocked unilaterally its border with Armenia in support of Azerbaijan for the Nagorno-Karabakh war, which makes the argument of the welcome it gives to Armenian residents in their country very unconvincing," they added.


Before the arrival of the Turkish President to Argentina, the Armenian community held a demonstration in front of the residence of the Turkish Ambassador on Monday, November 26. "Erdogan is the head of a state that maintains a state policy of denial and non-recognition of the Armenian Genocide perpetrated by the Turkish State between 1915 and 1923," denounced the Armenian community at that time.
Fuente: Prensa Armenia